Servizi / Editoria digitale

Realizzazione EPUB

Dal testo al libro digitale: struttura, immagini e navigazione progettate per la lettura su schermo.

Descrivimi il tuo progetto ↗

Un EPUB parte dai contenuti

Un romanzo, un saggio con note e un libro fotografico richiedono scelte diverse. Realizzo EPUB per editori e autori, a partire da testi, immagini e materiali impaginati. Definiamo prima i dispositivi e i canali di distribuzione: le caratteristiche del file devono rispondere a una situazione di lettura concreta.

Testo fluido o layout fisso?

Nel formato reflowable il testo si adatta allo schermo e alle preferenze del lettore. È una scelta adatta a molte pubblicazioni narrative e saggistiche, anche illustrate. Il layout fisso mantiene la composizione della pagina ed è utile quando la posizione degli elementi è essenziale; richiede però una valutazione più attenta della leggibilità sui piccoli schermi.

Animazioni e interazioni dipendono dalle funzioni dell’app di lettura. Le possibilità effettive vanno concordate sul progetto, senza presumere un comportamento identico su ogni dispositivo.

Dai materiali alla consegna

  1. Analisi: esame di un campione, struttura del libro, immagini, note, tabelle e vincoli editoriali.
  2. Produzione: organizzazione dei contenuti, gerarchie del testo, stili, indice e collegamenti.
  3. Verifica: validazione del file con EPUBCheck e controlli di lettura negli ambienti concordati. La validazione tecnica non sostituisce il controllo visivo.
  4. Consegna: file e indicazioni definiti nella proposta, con eventuali interventi successivi concordati.

Accessibilità, testi alternativi delle immagini, ordine di lettura e navigazione si affrontano insieme ai materiali. Requisiti e verifiche necessari vengono definiti prima della produzione.

Hai soltanto un PDF?

Il PDF conserva l’aspetto della pagina, ma non sempre una struttura adatta a un EPUB. Note, colonne, immagini e testi ottenuti con OCR possono richiedere ricostruzione e revisione. Un campione permette di valutare il lavoro senza promettere una conversione automatica fedele.

Da PDF a EPUB: limiti e controlli ↗

Progetti da consultare

Vasco dentro documenta un racconto fotografico adattato a un EPUB fluido. Correre lunghissime distanze presenta il lavoro sulle edizioni cartacee e digitali in quattro lingue.

Consulta le anteprime nel browser ↗

Parliamo del tuo libro digitale

Indica tipo di pubblicazione, lunghezza orientativa, materiali disponibili e canali previsti. Dopo il primo confronto possiamo definire formato, verifiche, tempi e preventivo.

Richiedi un confronto sul tuo EPUB ↗

Serve anche l’edizione su carta? Scopri l’impaginazione editoriale. Tutti i servizi.