Modello #4
Prove di layout #4
EPUB multilingue
Più lingue, un solo ebook
Italiano, inglese e francese nello stesso ebook testuale: scelta delle lingue, navigazione dedicata e confronto di testi a fronte. Altre lingue possono essere aggiunte su richiesta.
EPUB3 · Reflowable · Testo · JavaScript
Per chi: Chi vuole riunire più versioni linguistiche nello stesso ebook testuale.
Cosa studi: Scelta delle lingue, navigazione dedicata e un breve testo a fronte; JavaScript dove supportato.
Nel download: un EPUB3 completo con guida e codice commentato, da leggere e personalizzare.
Per modificare il modello servono conoscenze di HTML e CSS e un editor EPUB come Sigil.

Cosa contiene
- Contenuti testuali in italiano, inglese e francese.
- Scelta automatica o manuale delle lingue: il rilevamento automatico dipende dall’app e non è garantito.
- Visualizzazione di una o più lingue e navigazione dedicata.
- Confronto di un breve passaggio a fronte.
- Interazione tramite JavaScript, quando supportato dall’app; senza script i testi restano leggibili.
Dentro il modello
Guarda alcuni esempi del contenuto: seleziona un’anteprima per ingrandirla. Il tablet mostra una possibile resa in browser; impaginazione, interazioni e riproduzione multimediale possono variare nell’app EPUB.
Guida e personalizzazione
La guida e il codice HTML e CSS commentato accompagnano la personalizzazione con Sigil. I font incorporati sono forniti con le relative licenze.
La licenza permette la modifica e l’uso in pubblicazioni commerciali e lavori per clienti; non permette la rivendita o condivisione del modello come prodotto autonomo. Leggi la licenza.
Compatibilità e verifiche
La scelta delle lingue richiede il supporto a JavaScript dell’app. La selezione automatica può richiedere un intervento manuale; senza script i testi restano leggibili. La resa e la navigazione vanno verificate nelle app previste.
Il pacchetto di verifica di questo modello ha superato EPUBCheck 5.4.0 senza errori o avvisi e Ace by DAISY 1.4.6. Sono controlli automatici, non una certificazione di accessibilità. Le prove finali nelle app EPUB restano da eseguire. Dopo ogni modifica servono nuovi controlli; queste anteprime mostrano la resa in browser.
Ottieni il modello
Prezzo: 9,90 €
Acquista — 9,90 €Pagamento tramite PayPal. Dopo la conferma, collegamento personale valido 7 giorni e massimo 5 download per acquisto, anche via email.
Confronta le alternative
Scegli in base ai contenuti del libro: ogni modello è autonomo.
- #1 — Layout responsive: Testo, immagini e approfondimenti.
- #2 — Composizione editoriale: Tipografia, note e apparati.
Vuoi studiare prima una base completa? Scopri #0, gratuito e senza registrazione.
Ti servono tutte e quattro le soluzioni? Confronta il Bundle #1–#4 con i singoli modelli.
Hai bisogno di un confronto sul tuo file o sul flusso di produzione? Consulenza e affiancamento editoriale.


