Lavori / Digitale

REGINA. Sperimentatrice geniale

Cliente / Editoreemuse
InterventoRealizzazione dell’eBook · 2026

Un catalogo d’arte, anche in digitale.

Copertina di REGINA. Sperimentatrice geniale, emuse

Contesto

Pubblicato da emuse, il catalogo ripercorre la ricerca artistica di Regina Cassolo attraverso 109 opere della collezione del Comune di Mede, esposte al Museo Archeologico Nazionale della Lomellina a Vigevano.

Il problema editoriale

Portare un catalogo d’arte in digitale richiede di conservare il rapporto fra opere, immagini e apparati, dando ai testi una struttura leggibile anche sullo schermo.

Il mio intervento

Nel 2026 ho realizzato per emuse l’eBook del catalogo in formato EPUB, curandone la trasposizione digitale e la struttura dei contenuti. Il lavoro si inserisce nel progetto editoriale del volume, curato da Stefania Bossi, Valentina Cane e Michele Tavola.

Il libro sul sito di emuse ↗

Dentro l’eBook

Pagina interna dell’eBook REGINA
Opere, immagini e apparati
Fotografie delle opere nell’eBook REGINA
Fotografie delle opere
Dettaglio della struttura editoriale dell’eBook REGINA
Struttura e apparati del volume

Viste dei contenuti HTML dell’EPUB, rese nel browser. La disposizione può variare nell’app di lettura. Immagini e testi dal catalogo emuse.

La soluzione

La trasposizione in EPUB organizza i contenuti del catalogo mantenendo le gerarchie editoriali e la relazione fra testo e immagini. Le pagine interne qui sotto documentano questa struttura; la disposizione può variare nell’app di lettura.

Il risultato

L’eBook realizzato per emuse nel 2026 affianca il volume cartaceo e rende disponibile in formato EPUB il percorso dedicato a Regina Cassolo. Il contributo riguarda la realizzazione digitale del catalogo, all’interno del progetto dei curatori.

Crediti

A cura di Stefania Bossi, Valentina Cane e Michele Tavola. Editore: emuse. Catalogo pubblicato in collaborazione con Direzione regionale Musei nazionali Lombardia e Museo Archeologico Nazionale della Lomellina. Copertina: emuse.

Hai un catalogo da portare in EPUB?

Possiamo partire dai testi, dalle immagini e dall’impaginato disponibile per definire la struttura dell’edizione digitale.

EPUB e libri digitali: come lavoro ↗

Parliamo del tuo catalogo EPUB ↗